سياسة DMCA
آخر تحديث: 30 يونيو 2026
هذه الترجمة مقدمة للتيسير عليك. النسخة المعتمدة في حال وجود أي تعارض هي النسخة الإنجليزية.
1. نظرة عامة
تحترم MobiSend, LLC (يشار إليها بـ "MobiSend" أو "نحن") حقوق الملكية الفكرية للآخرين وتتوقع من مستخدمي موقعنا الإلكتروني وتطبيقنا للجوال وخدماتنا ذات الصلة (مجتمعةً "الخدمة") أن يفعلوا الشيء نفسه. وفقًا لقانون الألفية الرقمية لحقوق الطبع والنشر لعام 1998 ("DMCA")، 17 U.S.C. § 512، سنستجيب للإشعارات الواضحة بشأن الانتهاكات المزعومة لحقوق الطبع والنشر التي تمتثل للمتطلبات الموضحة أدناه. توضح هذه السياسة كيفية تقديم إشعار انتهاك، وكيفية تقديم إشعار مضاد، وكيفية تعاملنا مع المتكررين في الانتهاك.
2. الوكيل المعيّن لحقوق الطبع والنشر
عيّن MobiSend وكيلًا لتلقي إخطارات الانتهاكات المدّعاة لحقوق الطبع والنشر بموجب DMCA. يجب إرسال جميع الإشعارات والإشعارات المضادة إلى هذا الوكيل:
لتسريع مراجعة طلبك، يرجى كتابة "DMCA Notice" أو "DMCA Counter-Notification" في سطر موضوع بريدك الإلكتروني. قد لا تكون الإشعارات التي لا تتضمن جميع العناصر المطلوبة الموضحة أدناه قابلة للتنفيذ.
3. تقديم إشعار انتهاك
إذا كنت مالكًا لحقوق الطبع والنشر، أو مخوّلًا بالتصرف نيابةً عن مالكها، وتعتقد أن مادة متاحة عبر الخدمة تنتهك حقوق الطبع والنشر الخاصة بك، فيمكنك تقديم إشعار كتابي إلى وكيلنا المعيّن. ليكون فعّالًا بموجب 17 U.S.C. § 512(c)(3)، يجب أن يتضمن إشعارك ما يلي في جوهره:
- توقيعًا ماديًا أو إلكترونيًا لمالك حقوق الطبع والنشر، أو لشخص مخوّل بالتصرف نيابةً عن المالك.
- تحديد العمل المحمي بحقوق الطبع والنشر المدّعى انتهاكه، أو، إذا كان إشعار واحد يغطي أعمالًا متعددة، قائمة تمثيلية بتلك الأعمال.
- تحديد المادة المدّعى أنها منتهِكة أو موضوع نشاط منتهِك والمطلوب إزالتها أو تعطيل الوصول إليها، مع معلومات كافية بشكل معقول تتيح لنا تحديد موقع المادة (على سبيل المثال، عنوان URL أو وصف مكان ظهورها في الخدمة).
- معلومات كافية بشكل معقول تتيح لنا التواصل معك، مثل اسمك وعنوانك البريدي ورقم هاتفك، وعنوان بريد إلكتروني إن توفر.
- بيانًا بأن لديك اعتقادًا حسن النية بأن استخدام المادة بالطريقة المشكو منها غير مصرّح به من قبل مالك حقوق الطبع والنشر أو وكيله أو القانون.
- بيانًا بأن المعلومات الواردة في الإشعار دقيقة، وتحت طائلة عقوبة شهادة الزور، بأنك مخوّل بالتصرف نيابةً عن مالك الحق الحصري المزعوم انتهاكه.
بموجب 17 U.S.C. § 512(f)، قد يكون أي شخص يقدم عن علم تحريفًا جوهريًا بأن مادة أو نشاطًا ما يشكل انتهاكًا مسؤولًا عن الأضرار، بما في ذلك التكاليف وأتعاب المحاماة. إذا لم تكن متأكدًا مما إذا كانت المادة محمية بقانون حقوق الطبع والنشر، أو ما إذا كان استخدامها مصرّحًا به، نوصي باستشارة محامٍ قبل تقديم إشعار.
4. استجابتنا لإشعار صالح
عند استلام إشعار يمتثل في جوهره للمتطلبات المذكورة أعلاه، سيقوم MobiSend بما يلي:
- إزالة المادة المزعوم انتهاكها أو تعطيل الوصول إليها.
- اتخاذ خطوات معقولة لإخطار المستخدم الذي نشر المادة بأنها أُزيلت أو عُطّلت.
- تزويد ذلك المستخدم بنسخة من الإشعار أو مضمونه، ومعلومات عن عملية الإشعار المضاد الموضحة في القسم 5.
يحتفظ MobiSend بالحق، وفق تقديره المطلق ودون تحمّل أي مسؤولية، في إزالة أي مادة يعتقد حسن النية أنها قد تكون منتهِكة أو تعطيل الوصول إليها، وإنهاء حسابات المستخدمين المعنيين.
5. تقديم إشعار مضاد
إذا كنت تعتقد أن مادة نشرتها أُزيلت أو عُطّلت عن طريق الخطأ أو بسبب تحديد خاطئ، فيمكنك تقديم إشعار مضاد كتابي إلى وكيلنا المعيّن. ليكون فعّالًا بموجب 17 U.S.C. § 512(g)(3)، يجب أن يتضمن إشعارك المضاد ما يلي في جوهره:
- توقيعك المادي أو الإلكتروني.
- تحديد المادة التي أُزيلت أو عُطّل الوصول إليها، والموقع الذي ظهرت فيه المادة قبل إزالتها أو تعطيلها.
- بيانًا تحت طائلة عقوبة شهادة الزور بأن لديك اعتقادًا حسن النية بأن المادة أُزيلت أو عُطّلت نتيجة خطأ أو تحديد خاطئ للمادة المطلوب إزالتها أو تعطيلها.
- اسمك وعنوانك البريدي ورقم هاتفك.
- بيانًا بأنك توافق على اختصاص المحكمة الفيدرالية للمقاطعة القضائية التي يقع فيها عنوانك البريدي (أو، إذا كان عنوانك خارج الولايات المتحدة، المقاطعة القضائية التي يمكن العثور فيها على MobiSend)، وبأنك ستقبل التبليغ القضائي من الشخص الذي قدّم الإشعار الأصلي أو من وكيله.
بموجب 17 U.S.C. § 512(f)، قد يكون أي شخص يقدم عن علم تحريفًا جوهريًا بأن مادة أو نشاطًا ما أُزيل أو عُطّل عن طريق الخطأ أو بسبب تحديد خاطئ مسؤولًا عن الأضرار.
إذا تلقينا إشعارًا مضادًا صالحًا، فقد نرسل نسخة منه إلى الطرف صاحب الشكوى الأصلية ونُعلمه بأننا قد نعيد المادة المُزالة خلال 10 إلى 14 يوم عمل. ما لم يرفع مالك حقوق الطبع والنشر دعوى يطلب فيها أمرًا قضائيًا ضد المستخدم، فقد تُعاد المادة المُزالة على الخدمة خلال ذلك الإطار الزمني.
6. سياسة المتكررين في الانتهاك
وفقًا لـ DMCA والقوانين الأخرى السارية، اعتمد MobiSend سياسة لإنهاء حسابات المستخدمين الذين يُحدَّد أنهم متكررو الانتهاك، في الظروف المناسبة ووفق تقديره المطلق. وقد يحدّ MobiSend أيضًا من الوصول إلى الخدمة أو ينهي حسابات أي مستخدمين ينتهكون حقوق الملكية الفكرية للآخرين، سواء وُجد انتهاك متكرر أم لا.
7. التغييرات على هذه السياسة
قد نحدّث سياسة DMCA هذه من وقت لآخر. سننشر أي تغييرات على هذه الصفحة ونحدّث تاريخ "آخر تحديث" أعلاه. إن استمرارك في استخدام الخدمة بعد سريان أي تغيير يُعد قبولًا منك للسياسة المحدَّثة.
8. التواصل
لمسائل حقوق الطبع والنشر، تواصل مع وكيلنا المعيّن على [email protected]. لجميع الأسئلة الأخرى، راجع شروط الخدمة وسياسة الخصوصية، أو راسل [email protected].